Srpski Partizan doživio je težak poraz u drugom kolu kvalifikacija za UEFA-inu Ligu prvaka. Viceprvak Srbije teško je stradao rezultatom 6:2 na gostovanju kod ukrajinskog Dinamo Kijeva, koji ga je ugostio na Areni Lublin u Poljskoj. Beograđani će za tjedan dana pokušati izvesti čudesan povratak na Stadionu JNA u Beogradu.
Srpski mediji pišu da Ukrajinci nakon utakmice nisu htjeli srpskom novinaru Sportkluba prevesti izjave Dinamovog trenera Oleksandra Šovkovskog. Na međunarodnim utakmicama praksa je da se izjave prevode i na jezik gostujuće momčadi (ili barem na engleski), no sinoć u Poljskoj to nije bio slučaj. Srpski portali pišu da je riječ o diskriminaciji.
“Prvi je na presicu došao Oleksandr Šovkovski, počeo obraćanje sa Slava Ukrajini i odgovorio na pitanja ukrajinskih medija, međutim, bez prijevoda na engleski jezik! Na pitanje ekipe Sport kluba može li netko prevesti na engleski jezik ono što je trener Kijevljana rekao, svi su odmahivali glavom i govorili – samo na ukrajinskom. Poslije nekoliko pitanja na koje nisu imali odgovor, napustili su salu bez riječi. Nekorektno ponašanje i potpuno van protokola, pogotovo kad se zna koliko je Dinamo veliki klub”, rekao je novinar Sportkluba.
Podsjetimo, trener kijevske momčadi Oleksandr Šovkovskij kritizirao je Partizan zbog dijela priprema koje je za novu sezonu odradio na prijateljskom turniru u Moskvi. Osudio je odluku srpskog kluba da otputuje u Moskvu, glavni grad države koja je napala njegovu i vodi osvajački rat protiv nje.
Na početku konferencije za medije uoči jučerašnje utakmice pročitao je priopćenje u kojem je istaknuo da se klub ne odvaja od svog naroda i da je s ogromnim nerazumijevanjem dočekan odlazak Partizana na turnir u Rusiji.
Ustvrdio je da je Partizan time izrazio znak solidarnost s okupatorima Ukrajine i ubojicama ukrajinskog naroda te da zbog toga neće biti službenog protokola vezanog uz ogled. Stoga se igrali nisu ni rukovali uoči utakmice.